Physical therapists use techniques such as manual therapy, posture correction, stretching, strengthening exercises, mobility training, and ergonomic education to address the underlying causes of tension headaches.